感觉训练 Sense Exercise @INDAF 2010

青年媒体艺术家:中国、日本和韩国

在韩国仁川国际数字艺术节(INDAF)的“感觉感觉”展览中,来自中国、日本和韩国的青年媒体艺术家们进行了一次集体亮相。TASML策划了展览的中国板块。整个艺术节在韩国仁川的Tomorrow City举办,从9月1日持续到9月30日,为期一个月。

YMA: China, Japan, and Korea

TASML organized the Chinese young media artists’participation in the exhibition SENSE SENSES at Incheon International Media Art Festival, which brings together and showcases (YMA) Young Media Artists from China, Japan and Korea. The Festival ran from  September 1 to September 30 2010 in Tomorrow City, Incheon, Republic of Korea.

感觉训练

策展人:张尕

数字技术的发展明显拓展了表达媒介的可能性。就艺术探索的层面而言,表达媒介已经参与到我们的整个感官系,同时增强了我们与外部世界的感性接触 。因此,在我们与不断延展的身体空间和媒介化的人类活动领域的关系中,感应技术及其他数字工具已经处于其核心地位。

展览中不少作品涉及多种感应系统和反馈机制并对其提出质疑,以此探讨数字媒介的重要性及其表现形式的多样性。参展的青年媒体艺术家们企图重新界定空间与时间的二重性, 重构我们的社会关系和行为模式。基于此,该展览试图通过这些具有代表性的作品,在一种被技术全面渗透的社会环境中来检验青年艺术家们的实践方法。

在吴珏辉的作品“USB器官”和“倒计时”中,这类感应设备和机制在具体物件中得到体现并且被影射到一种快速响应的环境中,或者是通过短暂的时间设置得到体验,经由触觉和生理操纵来混淆我们的感觉中枢。田力和张辽源探讨数字精神的在心理和感性层面上的双重性。在对现场实时捕捉的图像进行监控式回放的过程中隐含着一种并行的令人回味的记忆,田力的作品“错位”正在于探究媒介对这种记忆的渲染能力。张辽源的作品“0-255”从一部完整影片的画面中提取一个像素,将其RGB光谱的数值转换成照明灯的明暗闪烁,呈现出一种类似数字着色的状态。陆扬的作品使我们陷入一种本能的不安。她描绘了一个个惊心动魄的基于各种荒诞器械的神经手术,并通过二维打印输出,以此表明同时消解了科技的残酷性。与此相反,郭熙的作品(我甚至用这样的方式来满足你的恋足癖)中,在电子踢踏舞般的疯狂节奏中贯穿着一种杜尚式的讽刺和幽默感。石川邀请我们尝试数字幻觉的多种可能性,扭曲了我们的触觉和知觉。最后,在作品“呼吸系列”中,王郁洋通过膨胀的需求心理和缓慢而有节奏的呼吸运动,给无机体注入生命。这种人类长久以来的愿望──对感官延伸和技术进步的视乎合理的欲求,持续改变着我们对现实的理解以及我们与客观和荒诞之间的关系。

参加这次展览的中国艺术家来自两大艺术院校:清华大学美术学院信息艺术与设计系和中国美术学院新媒体系。他们的年龄在24至30岁之间,大多是应届毕业生、校友或者青年教师。 他们的作品充满活力和机智,想象力和感染力。

这次展览中,选自中国,日本和韩国艺术家的作品虽然在技术表现上有相似性, 但其情感和思维模式却各具独特性。这使得“感觉训练”的意义多元化──这是一种理解的差异,差异中产生多样性和可能性。

注:中文版由吴珏辉翻译,能力有限,翻译中多有漏洞,请提出修正!希望得到翻译高手的帮助

Sense Exercise

Curated by ZHANG Ga

The development of digital technologies has unequivocally expanded the horizons of technical media of expression to engage our entire sensorial faculties as sites of artistic inquiry, at the same time reinforcing our perceptual encounters with the external world with an augmented intensity. Sensing technologies along with other digitally enabled tools are therefore at the core of our relationship with the extended body space and the mediated human sphere.

Through an exemplary body of works that appropriate as well as question various types of sensing systems and feedback mechanisms and investigate the materiality of digital media and its multiple manifestations, this exhibition examines the ways in which young media artists seek to reevaluate a spatial / temporal duality and to examine the reconfiguration of our social relationships and behavioral patterns in a pervasively technological society.

These sensitive devices and systems embodied in objects and insinuated into responsive environments or experienced in ephemeral and temporal settings conjure our sensorium through haptic and physiological manipulation as seen in WU Juehui’s performative works USB Organs and Countdown. TIAN Li and ZHANG Liaoyuan’s explorations into the two sides of the digital psyche reveal psychological and perceptual intrigue. Misalignment explores media’s capacity to render parallel and evocative memories implied in surveillance-style recycling of live captured images and 0-255 strips to its barebones digital coloration by isolating and illuminating one single pixel in the RGB spectrum extracted from an entire feature length film. GUO Xi, on the contrary, imbues a Duchampian sense of irony and humor in his frantic rhyme of electronic tap dance (I Would Like To Satisfy Your Foot Fetishism In Such A Way, Even) while LU Yang plunges our senses into an uneasiness that is both visceral and concealed by transcribing a hair-raising neuronal operation equipped with fantastical machinery into harmless two-dimensional printouts, suggesting as well as erasing the technological cruelty. SHI Chuan invites us to venture into the many possibilities of digital hallucination, twisting our tactile and perceptive faculties. Finally, in Breathing Series, WANG Yuyang sets out to make alive the inorganic with puffed hopes and measured inhaling, a desire that has long been man’s fantasy that seems to have claimed legitimacy as our senses expand and as advancement of technology consistently reshuffles our understanding of reality and our relationship with the physical and the fantastical.

The Chinese component of this exhibition features works by artists between the ages of 24 and 30, most of whom are recent graduates, alumni and young faculty members from two media art programs in China: the Information Art and Design of the Academy of Arts and Design, Tsinghua University and the New Media Art Department of China Academy of Art. The works are fresh and ample with wit and intellect, imaginative and inspiring.

Although seemingly unanimously congenial in their technological appearances, the works in this exhibition, selected from artists in China, Japan and Korea, unveil their distinct sensibilities and modes of thinking, making the “sense exercise” simultaneously many senses, a way to understand differences, and in differences there are multiplicities and possibilities.

Link: http://tasml.parsons.edu/?page_id=195

No Comments

Sorry, the comment form is closed at this time.

How To Learn Right For More beneficial Writing

How To Learn Right For More beneficial Writing Details »

James was handed his first-team debut by Carlos Carvalhal 62 minutes into Swansea’s 8-1 FA Cup fourth-round replay against Notts County in February 2018 and scored a memorable goal.

” David Price believes Anthony Joshua is the current leading heavyweight in world boxing, but favours Tyson Fury to beat him. The British contender, who nearly fought AJ in 2016, rates the unified champion as number one at present, however insists the ‘Gypsy King’ could claim the position when all is said and done.

5 David Price is now 24-6 (19 KOs) after his bizarre bite disqualification win over Kash Ali Price told Hawksbee and Jacobs on talkSPORT: “Styles make fights, don’t they? So it’s one thing to say who’d win out of [Joshua, Fury and WBC champion Deontay Wilder]. “One may cause the other one problems, but then the other one may beat them. “In my opinion, if you’re going off current form and consistency in the last couple of years, you’ve gotta put Anthony Joshua at the top.

5 Anthony Joshua is the WBA, IBF and WBO unified champion “But if it comes down to the three of them fighting each other, I think Tyson Fury would be the one who’d come out on top. Details »

7 techniques to Maximize Your psychological and psychological state

7 techniques to Maximize Your psychological and psychological state

Our psychological and health that is mental well-being are crucial to residing a balanced life. Whenever our thoughts are healthier and we’re in a confident psychological state, it’s much easier to handle the day-to-day needs of life. Our psychologicalstate literally dictates the real method we perceive the entire world around us all.

Keeping positive health that is mental imperative for self-esteem, success operating, sustaining relationships that are good other people, and living To our potential that is fullest. Details »

Effective Methods For Mobile Site Builder That You Can Use Starting Today

Effective Methods For Mobile Site Builder That You Can Use Starting Today

By firmly taking the chance to find out ahead of time when your web web web site builder produces clean rule you will be saving your self from numerous headaches as time goes by and upping your probability of having a website that is thriving. Numerous web site builders today nevertheless need some website design skill to generate one thing expert needing the designer to locate some type of guidance whilst building a site. Details »

The tough luck Trickiest Syntax Hang-Ups

The tough luck Trickiest Syntax Hang-Ups

We tru Details »

How to Increase Your Personas Above the State of affairs

How to Increase Your Personas Above the State of Details »

Records on Best Website Builder for Churches in a straightforward to follow along with Manner

Records on Best Website Builder for Churches in a straightforward to follow along with Manner

Finding Best site Builder for Churches on line

hi, perhaps maybe Not good in the event that you may produce a website builder impressPages that are using rule. To get rid of customer’s remorse, take a good look at our take in the points that you ought to start thinking about before picking a niche site builder for the church. Details »

You skill About Search Engine Optimization Web Site Builder Starting In the following Ten Full Minutes

You skill About Search Engine Optimization Web Site Builder Starting In the following Ten Full Minutes

You might use the Wix internet site builder at no cost, plus it provides you with sufficient tools in order to make a simple yet effective and website that is expert the need to spend an individual dime because of it. The do-it-yourself site builder is extremely simple to use with many robust instruments and services to help generate traffic. Details »

5 Unbelievable (But Absolutely True) factual statements about Cannabidiol (CBD)

5 Unbelievable (But Absolutely True) factual statements about Cannabidiol (CBD)

CBD has grown to become extremely popular recently, plus it’s very easy to understand just why: it is an natural item, a fairly brand new food health supplement with guaranteeing initial leads to research. Nonetheless, addititionally there is large amount of question, misinformation, and confusion surrounding it. So, with all the objective of shrinking that knowledge space, right here’s a list that is short of CBD facts that, while apparently unbelievable, are now actually real. Details »

E-commerce Site Builder and Hosting: the Ultimate Efficiency!

E-commerce Site Builder and Hosting: the Ultimate Efficiency!

Complimentary hosting is great for a very fundamental web web web site, including your own one-page website. Maintaining your internet site on the net is their business, which means you can pay attention to yours. Right in front of a website is posted online, it’s going to need to get registered and hosted on an internet host. Details »